I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
Il 20 giugno 2025 il Consiglio federale ha deciso di revocare le sanzioni economiche nei confronti della Siria. La Svizzera si allinea così alla decisione dell’UE del 27 maggio 2025. L’abrogazione entra in vigore in data odierna alle ore 18:00.
Il Consiglio federale non ritiene necessario riorganizzare l’Ufficio centrale di compensazione del 1° pilastro. Una profonda riorganizzazione comporterebbe più rischi che vantaggi. Questa è la conclusione cui è giunto il Consiglio federale nel suo rapporto in adempimento di un postulato e di una mozione, adottato il 20 giugno 2025. Sebbene l’attuale struttura presenti alcuni punti deboli in termini di gestione strategica e di garanzia della massima trasparenza possibile, questi possono essere migliorati senza una profonda riorganizzazione.
In occasione della sua seduta del 20 giugno 2025 il Consiglio federale ha deciso la seguente nomina di un alto ufficiale superiore.
Data la non associazione della Svizzera al pacchetto Orizzonte (Orizzonte Europa, programma Euratom, programma Europa Digitale e ITER), nel periodo 2021–2024 il Consiglio federale ha adottato ogni anno apposite misure transitorie. I progetti presentati per richiedere il finanziamento diretto a beneficio dei ricercatori e degli innovatori in Svizzera sono molti, per cui il 20 giugno 2025 il Consiglio federale ha deciso di stanziare altri 75 milioni di franchi, fatte salve eventuali decisioni del Parlamento in materia di bilancio. I fondi fanno parte del credito di 5,4 miliardi di franchi approvato dal Parlamento per il pacchetto Orizzonte.
Il 20 giugno 2025, il Consiglio federale ha avviato la consultazione per la revisione della legge sulla protezione dell’ambiente che consentirà di intervenire in modo più efficiente contro gli organismi alloctoni invasivi. In base al progetto, i Cantoni saranno autorizzati a emanare disposizioni sulle misure contro detti organismi.
Le persone audiolese potranno contattare per iscritto i servizi di emergenza della polizia, dei pompieri e dell'ambulanza utilizzando la funzione testuale del proprio smartphone. Il disegno di legge prevede inoltre di inserire in un'ordinanza il numero breve 142 per l'assistenza alle vittime, in modo da creare la chiarezza necessaria per attuare la modernizzazione. Il 20 giugno 2025, il Consiglio federale ha posto in consultazione una revisione delle basi legali.
Gli agglomerati devono poter attuare più facilmente i propri programmi d’agglomerato. Per tale motivo, nella sua seduta del 20 giugno 2025, il Consiglio federale ha deciso di modificare l’ordinanza concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale (OUMin). La Confederazione attinge alle entrate di tale imposta per sostenere i programmi d’agglomerato.
Nella seduta del 13 giugno 2025 il Consiglio federale ha approvato l’entrata in vigore delle modifiche di legge necessarie per l’attuazione della cooperazione Prüm. Tale cooperazione permette alla Svizzera di scambiare efficacemente profili del DNA, impronte digitali nonché dati sui veicoli e i loro detentori con diversi Stati europei allo scopo di combattere il terrorismo e la criminalità transfrontaliera. Il Consiglio federale ha inoltre fissato l’entrata in vigore delle modifiche di legge necessarie per l’accesso delle autorità di perseguimento penale svizzere alla banca dati Eurodac (per il confronto delle impronte digitali dei richiedenti l’asilo) ai fini della lotta alle gravi forme di criminalità e al terrorismo.
Nella sua seduta del 13 giugno 2025, il Consiglio federale ha approvato il rapporto in adempimento del postulato 20.3456 della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale (CSSS-CN) del 14 maggio 2020. Il rapporto «Effetti collaterali indesiderati. Migliorare la sicurezza e la protezione giuridica» mostra che il sistema svizzero di sorveglianza della sicurezza dei medicamenti funziona e che le misure volte a ridurre i rischi vengono attuate tempestivamente. La maggior parte delle proposte di ottimizzazione riportate nella perizia sono già state attuate.
Il 13 giugno 2025 il Consiglio federale ha avviato la consultazione per una modifica della legge sui cartelli e della legge sul Tribunale amministrativo federale. L’obiettivo è migliorare l’applicazione del diritto dei cartelli e aumentarne l’accettazione da parte di tutti gli attori coinvolti attraverso vari aggiustamenti.
Nella sua seduta del 13 giugno 2025 il Consiglio federale ha adottato il rapporto in adempimento del postulato 23.3006 «Potenziale di rinnovamento e di ampliamento delle grandi centrali idroelettriche» della Commissione dell’ambiente, della pianificazione del territorio e dell’energia del Consiglio nazionale (CAPTE-N). Il rapporto dimostra che esiste un notevole potenziale di sviluppo. Tuttavia, le incertezze legate alla scadenza delle concessioni, alle norme di diritto ambientale e alla redditività, nonché eventuali opposizioni impediscono di sfruttare appieno tale potenziale.
Nella seduta del 13 giugno 2025, il Consiglio federale ha approvato gli accordi del pacchetto concernente la stabilizzazione e l’ulteriore sviluppo delle relazioni tra la Svizzera e l’Unione europea (UE) e ha indetto la procedura di consultazione. Dopo che la Svizzera ha concluso con successo i negoziati con l’UE nel dicembre del 2024, l’Esecutivo ha finalizzato la legislazione di attuazione, incluse le misure di accompagnamento. Negli ultimi cinque mesi, le questioni in sospeso riguardanti la protezione dei salari, l’immigrazione, l’energia elettrica e le modalità del referendum sono state chiarite e presentate al pubblico. La procedura di consultazione si concluderà il 31 ottobre 2025. Con il pacchetto, il Consiglio federale mira a una partecipazione su misura e settoriale della Svizzera al mercato interno dell’UE e a cooperazioni in ambiti selezionati. Alla luce della precaria situazione geopolitica, è fondamentale intrattenere buone relazioni con i Paesi vicini.
LegislazionePolitica esteraVigilanza e CantoniVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Approvazione del rapporto intermediario Gestione dei dati a livello nazionale (NaDB)
Nella seduta del 13 giugno 2025 il Consiglio federale ha nominato i rappresentanti dei datori di lavoro affiliati alla cassa di previdenza della Confederazione in seno alla Commissione della Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA per il quadriennio dal 1° luglio 2025 al 30 giugno 2029. Sono stati eletti quali nuovi membri Lorenzo Egloff, segretario generale supplente del Tribunale federale, Juliette Noto, vicedirettrice del Servizio delle attività informative della Confederazione, e Martin Tschirren, direttore dell’Ufficio federale delle abitazioni.
Il 13 giugno 2025 il Consiglio federale ha approvato la revisione totale dell’ordinanza sulla maturità professionale. Con precisazioni e adeguamenti mirati si intende far sì che la maturità professionale rimanga un’offerta formativa interessante per i giovani più brillanti e in grado di fornire all’economia professionisti e dirigenti qualificati con una solida preparazione pratica.
In futuro la legge forestale consentirà di stabilire dei prezzi di riferimento per il legname proveniente dalle foreste svizzere. Il 13 giugno 2025 il Consiglio federale ha messo in vigore dal 1°agosto 2025 la relativa modifica di legge.
Il nuovo Trattato sul diritto dei design (Design Law Treaty), adottato lo scorso novembre a Riad dagli Stati membri dell’Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale, mira a rendere più facile la registrazione dei design all’estero. Nella seduta del 13 giugno 2025 il Consiglio federale ha approvato il Trattato.
Nella seduta del 6 giugno 2025 il Consiglio federale ha deciso di rinunciare alla rilevazione di diverse statistiche. In alcuni casi, sono al vaglio misure sostitutive. Questa riduzione delle attività dell’Ufficio federale di statistica (UST) è necessaria per sanare il deficit strutturale dell’ufficio. Entro il 2028 l’UST ridurrà il proprio organico di circa 40 posti di lavoro.
L’analisi della crisi di Credit Suisse ha evidenziato la necessità di perfezionare il dispositivo «too big to fail» (TBTF) al fine di ridurre i rischi per lo Stato, i contribuenti e l’economia nazionale. Pertanto, nella seduta del 6 giugno 2025, il Consiglio federale ha definito i parametri di riferimento per le pertinenti modifiche a livello di legge e ordinanza, che verranno poste in consultazione in maniera scaglionata a partire da quest’autunno. Tra queste rientrano disposizioni più stringenti in materia di fondi propri per le banche di rilevanza sistemica (SIB) con filiali all’estero, requisiti aggiuntivi per la stabilizzazione e liquidazione delle SIB, l’introduzione di un regime di responsabilità per le banche e maggiori competenze per l’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA). Il Consiglio federale ha inoltre avviato una consultazione per le misure che dovranno essere implementate direttamente a livello di ordinanza.
Il 6 giugno 2025 il Consiglio federale ha nominato Martin Keller e Matthias Leuenberger nel Consiglio dei politecnici federali (Consiglio dei PF). Martin Keller entrerà in carica il 1° agosto 2025, succedendo a Christiane Leister, deceduta a inizio marzo. Matthias Leuenberger subentrerà invece a Susan Gasser, il cui mandato scade a fine 2025, a partire dal 1° gennaio 2026. La pluriennale esperienza di Martin Keller nella gestione e nello sviluppo aziendale e quella di Matthias Leuenberger in posizioni apicali nell’industria farmaceutica costituiscono un apporto ottimale alle competenze già presenti all’interno del Consiglio dei PF.
Der Bundesrat hat am 6. Juni 2025 vom Ergebnis der Vernehmlassung zur Senkung der Entschädigung der Kantone und des Fürstentums Liechtenstein für ihren Aufwand im Zusammenhang mit der Erhebung der Schwerverkehrsabgabe Kenntnis genommen. Mit dem neuen System zur Erhebung der leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe (LSVA lll) werden die Kantone und das Fürstentum Liechtenstein ab 2026 von verschiedenen Vollzugsaufgaben im Zusammenhang mit der Erhebung der Schwerverkehrsabgabe entlastet. Die Höhe der Entschädigung kann entsprechend von insgesamt rund 9 Millionen Franken auf rund 4,2 Millionen Franken pro Jahr gesenkt werden.
LegislazioneVigilanza e Cantoniin TedescoTesto integrale su admin.ch ↗
Ai cittadini iraniani che vivono in Svizzera saranno applicate le leggi svizzere in materia di diritto delle persone, di famiglia e di successione. Nella seduta del 6 giugno 2025, il Consiglio federale ha avviato la consultazione sulla pertinente modifica della Convenzione di domicilio tra la Svizzera e l’Iran.
Nella seduta dal 6 giugno 2025 il Consiglio federale ha adottato il disegno di modifica della legge federale sull’imposta preventiva (Strumenti too big to fail) e il relativo messaggio.
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Nella sua seduta del 6 giugno 2025 il Consiglio federale ha adottato il rapporto in adempimento del postulato 21.4130 «Finanzierungsmöglichkeiten für energetische Gebäudesanierungen». Il rapporto giunge alla conclusione che attualmente non sono necessari ulteriori incentivi finanziari per il risanamento energetico degli edifici in aggiunta alle opzioni di finanziamento e ai programmi di promozione già esistenti. Resta da vedere come la legge sul clima e l’innovazione, la legge sul CO2 rivista, le legislazioni cantonali e le facilitazioni per l’accesso all’ipoteca per il risanamento energetico degli edifici influenzeranno il comportamento del mercato.
Durante la seduta del 6 giugno 2025 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente l’approvazione dell’introduzione dello scambio automatico di informazioni relative a cripto-attività con gli Stati partner rilevanti. L’entrata in vigore è prevista per il 2026, con un primo scambio di dati nel 2027.
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 01.10.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
