I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
Il 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha approvato il rapporto sul rilevamento dei dati e sulle valutazioni concernenti la penuria di insegnanti. Il rapporto mostra che il fenomeno è riconducibile a diversi fattori e che già oggi si dispone di una base di dati solida per il monitoraggio e per le misure da attuare, la cui competenza spetta ai Cantoni.
In un contesto di bassi tassi d’interesse, l’istituto collettore LPP potrà continuare a investire senza interessi una parte dei suoi fondi di libero passaggio presso la Tesoreria federale. Nella sua seduta del 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della consultazione sulla modifica della legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità e trasmesso il relativo messaggio al Parlamento.
Il 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha adottato il messaggio aggiuntivo concernente la revisione totale della legge federale sulla promozione del settore alberghiero, inteso a lanciare un programma d’impulso per l’ammodernamento delle aziende alberghiere nelle regioni di montagna.
Il 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha adottato e trasmesso alle Camere federali il messaggio sul nuovo accordo di promozione e protezione reciproca degli investimenti tra Svizzera e Arabia Saudita. L’Accordo colma il vuoto giuridico venutosi a creare dopo la denuncia dell’accordo precedente da parte del Paese del Golfo.
Come conclude un rapporto adottato dal Consiglio federale il 2 settembre 2026 in adempimento di un postulato, le misure di conversione nei confronti di persone lesbiche, omosessuali, bisessuali, trans e queer (LGBTIQ+) sono una realtà presente anche in Svizzera. Tali pratiche rischiano di provocare notevoli sofferenze ai diretti interessati e sono respinte categoricamente dal Consiglio federale, il quale sottolinea che la legislazione vigente offre già un’ampia tutela in questo ambito. Tuttavia, siccome un numero crescente di Cantoni sta adottando disposizioni legali proprie, si potrebbe valutare l’introduzione di una normativa più precisa a livello nazionale.
Durante la seduta del 2 settembre 2026, il Consiglio federale ha nominato l’attuale vicepresidente Christoph Ammann quale nuovo presidente del Consiglio di banca della Banca nazionale svizzera (BNS) con effetto dal 1° maggio 2027. Ammann succede a Barbara Janom Steiner, che lascerà la sua funzione a fine aprile 2027. Il Consiglio di banca accoglierà quale nuovo membro Marc Mächler, consigliere di Stato a capo del Dipartimento delle finanze del Cantone di San Gallo, nominato contestualmente anche vicepresidente.
Nella seduta del 2 settembre 2026, il Consiglio federale ha approvato il rapporto « Migliorare i requisiti in materia di pianificazione del territorio per gli impianti nei settori acquisti, tempo libero e turismo».
Nella seduta del 2 settembre 2026, il Consiglio federale ha approvato la relazione in attuazione della mozione 19.4202 Eymann, «Misure volte a ridurre l'80 per cento delle perdite energetiche nel settore edilizio».
Nella seduta del 2 settembre 2026, il Consiglio federale ha approvato il rapporto intitolato «Sfruttamento di vettori energetici sintetici e stoccaggio stagionale per rafforzare la sicurezza dell'approvvigionamento e in particolare l'approvvigionamento di elettricità in inverno. Disamina del tema e definizione dei fondamenti, comprensivi delle opzioni a disposizione in particolare della Svizzera».
In occasione della seduta del 2 settembre 2026, il Consiglio federale ha deciso di rilasciare al Cantone di Neuchâtel l’autorizzazione di principio per la sperimentazione del voto elettronico nell’ambito di votazioni popolari federali. L’autorizzazione di principio è rilasciata per una parte limitata dell’elettorato e vale fino alla votazione del 26 novembre 2028. Al contempo, la Cancelleria federale (CaF) ha dato il nulla osta per la votazione del 29 novembre 2026.
Si stima che in Svizzera il numero di persone che soffrono di una malattia rara superi il mezzo milione. Il Consiglio federale intende migliorare le condizioni quadro per l’assistenza sanitaria destinata a queste persone. Nella seduta del 2 settembre 2026, ha deciso di procedere in due tappe. In una prima tappa, vuole creare le basi legali per consentire alla Confederazione di finanziare strutture di assistenza specializzate nonché attività di informazione e di consulenza. In una seconda tappa, il Dipartimento federale dell’interno (DFI) dovrà sottoporre al Consiglio federale un progetto di legge volto a istituire un registro delle malattie rare.
L’Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’Associazione europea di libero scambio (AELS) – ossia Svizzera, Islanda, Liechtenstein e Norvegia – e la Repubblica del Kosovo entrerà in vigore il 1° ottobre 2026. Il 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha disposto le necessarie modifiche normative per inserire nelle ordinanze pertinenti le concessioni doganali accordate allo Stato dei Balcani.
LegislazioneEseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗
La postazione di lavoro digitale dell’Amministrazione federale può basarsi anche su software open source? Secondo uno studio di fattibilità condotto dalla Cancelleria federale (CaF), la risposta è affermativa. Durante la sua seduta del 2 settembre 2026, il Consiglio federale è stato informato sui risultati dello studio, ma anche sul fatto che la CaF avvierà un programma di approfondimento sulla base di tali risultati. Entro la fine del 2027, circa 3000 collaboratori dovrebbero avere accesso a una postazione di lavoro basata sulla sovranità digitale con software che offra le funzionalità base di Office. Il finanziamento è assicurato dai fondi stanziati dal Parlamento per la realizzazione di una piattaforma svizzera sovrana e open source dedicata alla burotica.
Il 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha approvato il rapporto annuale e i rendiconti annuali del Fondo di disattivazione e del Fondo di smaltimento (STENFO). I due Fondi dispongono complessivamente di 9,998 miliardi di franchi (2024: 9,652 miliardi di franchi). I fondi sono alimentati dagli esercenti degli impianti nucleari e coprono sia i costi per la disattivazione delle centrali nucleari che quelli per lo smaltimento delle scorie radioattive generati dopo la messa fuori servizio delle centrali nucleari.
Il 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha nominato Laurent Favre nuovo membro del consiglio di amministrazione della SSR. Laurent Favre entrerà in carica a partire dal 1° aprile 2027 e sostituirà Ursula Gut Winterberger.
Il 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha nominato delegato delle assemblee universitarie dei PF di Zurigo e di Losanna presso il Consiglio dei PF l’esperto in scienze ambientali Tobias Walser.
Nella seduta del 2 settembre 2026, il Consiglio federale ha approvato un rapporto di verifica volto a valutare se la Confederazione debba garantire il gasdotto di transito per l’idrogeno. Attualmente, non ravvisa la necessità di una garanzia statale. Inoltre non risulta, in particolare, alcun interesse pubblico preponderante. Spetta pertanto ai comproprietari di Transitgas AG, ossia a Comuni, Città e Cantoni, elaborare una soluzione per il finanziamento. Al contempo, il Consiglio federale intende mantenere aperta la possibilità di un collegamento alla rete dell’idrogeno europea ed esaminare l’eventuale necessità di adeguamenti legislativi.
Venerdì 4 settembre 2026 si svolgeranno i colloqui von Wattenwyl; come di consueto in autunno, si terranno a porte chiuse con il Consiglio federale in corpore. I temi principali dello scambio tra il Governo federale e i vertici dei partiti che vi sono rappresentati saranno la revisione della legge sulle poste e le linee guida del Consiglio federale per la difesa. Il Governo federale fornirà inoltre informazioni sul tema «canicola e siccità».
Governare e pianificareLegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗
Il Consiglio federale intende introdurre rapidamente il sistema di allarme alla popolazione tramite cellulare (cell broadcast). Sollecita al Parlamento un credito d’impegno di 15,8 milioni di franchi per investimenti destinati all’allestimento dell’infrastruttura di broadcasting presso gli operatori di telefonia mobile e agli sviluppi del sistema. Con il decreto del 26 agosto 2026, il Consiglio federale consente di richiedere queste risorse già con la seconda aggiunta al preventivo 2026 e di attuare così più rapidamente questo progetto.
Dal 2027 al 2030, la Svizzera dovrebbe investire complessivamente 176,23 milioni di franchi per sostenere l’ambiente globale. Ciò risulta dal messaggio al Parlamento adottato dal Consiglio federale il 26 agosto 2026. Gran parte di questi fondi è destinata al Fondo globale per l’ambiente (Global Environment Facility, GEF), una delle fonti principali di finanziamento internazionale per i progetti di protezione dell’ambiente.
Il 26 agosto 2026 il Consiglio federale ha approvato il messaggio relativo alla nuova legge federale sulla promozione delle esposizioni nazionali (LPEN). Il testo di legge getta le basi per un eventuale sostegno finanziario da parte della Confederazione alle future esposizioni nazionali. Il Consiglio federale adempie così al mandato di una mozione approvata dal Parlamento. Al contempo conferma la propria decisione, presa a giugno 2025, di non cofinanziare una tale esposizione prima del 2040.
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Anche le persone anziane o con disabilità che vivono in parte in un istituto o in un ospedale e in parte a casa avranno diritto ad aiuti finanziari finanziati tramite le prestazioni complementari volti a promuovere la loro autonomia. Queste prestazioni verranno concesse sotto forma di importi forfettari, calcolati in proporzione al tempo trascorso a casa. In occasione della sua seduta del 26 agosto 2026, il Consiglio federale ha adottato l’ordinanza che precisa le modalità di questo calcolo e ne ha fissato l’entrata in vigore al 1° gennaio 2028.
Il 26 agosto 2026 il Consiglio federale ha discusso in merito alla situazione caratterizzata da periodi di canicola e di siccità in Svizzera. Dagli accertamenti effettuati emerge che, nel breve termine, sono necessari fondi supplementari per l’adattamento del bosco ai cambiamenti climatici e per sostenere le aziende agricole colpite. Il Consiglio federale chiede pertanto al Parlamento di aumentare in misura corrispondente i fondi e conferisce ulteriori mandati di verifica in vista di misure supplementari.
La Svizzera avvierà i negoziati con la Commissione europea per aderire al Sistema europeo di informazione sui casellari giudiziali (European Criminal Records Information System, ECRIS). Nella seduta del 26 agosto 2026 il Consiglio federale ha conferito il relativo mandato negoziale al Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) e al Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).
In occasione della sua seduta del 26 agosto 2026 il Consiglio federale ha deciso la mutazione di due alti ufficiali superiori.
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 11.11.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
