Avviso di pubblicazione
Nella seduta del 26 agosto 2026 il Consiglio federale ha adottato il rapporto in adempimento del postulato 21.4146 Hurni «Zone 30 senza strisce pedonali. Labirinto pedagogico?» del 30 settembre 2021.
Consiglio federale / Cronaca
Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
Seduta del 26.08.2026
Il Consiglio federale adotta la revisione dell’ordinanza sui documenti d’identità
Il 26 agosto 2026 il Consiglio federale ha adottato una modifica dell’ordinanza sui documenti d’identità (ODI) che crea la base necessaria per l’introduzione della carta d’identità biometrica. L’ODI riveduta entrerà in vigore il 1° novembre 2026; a partire dal 2 novembre 2026 le cittadine e i cittadini svizzeri che lo desiderano potranno richiedere il rilascio della nuova carta d’identità.
Il Consiglio federale approva il contributo svizzero al FMI per consolidare le condizioni quadro economiche
Il 26 agosto 2026 il Consiglio federale ha stanziato un contributo di 40 milioni di franchi a favore di un nuovo partenariato tra la SECO e il FMI per il periodo 2026–2030. Il programma rafforza le istituzioni economiche di determinati Paesi partner e promuove condizioni quadro stabili e trasparenti, di cui beneficiano anche le imprese e gli investitori svizzeri.
La Confederazione intende digitalizzare le operazioni di notifica nel settore alberghiero
Il Consiglio federale intende digitalizzare in tutta la Svizzera la procedura di notifica nel settore alberghiero, così da agevolare la registrazione degli ospiti stranieri e la trasmissione dei relativi dati. Il 26 agosto 2026 ha posto in consultazione una modifica dell’ordinanza sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa.
Regole chiare sul trasferimento degli immobili nelle successioni internazionali
Il trasferimento di immobili in Svizzera nei casi di successioni internazionali deve essere disciplinato in modo più chiaro e uniforme. Il Consiglio federale intende pertanto adeguare le disposizioni pertinenti dell’ordinanza sul registro fondiario; nella sua seduta del 26 agosto 2026 ha avviato la relativa procedura di consultazione.
L’assicurazione infortuni sarà più accessibile per i lavoratori indipendenti
Il Consiglio federale abbassa la soglia di accesso all’assicurazione facoltativa contro gli infortuni al fine di consentire a un maggior numero di lavoratori indipendenti di assicurarsi. Nella sua seduta del 26 agosto 2026, ha adottato una revisione in tal senso dell’ordinanza sull’assicurazione contro gli infortuni (OAINF) e fissato la sua entrata in vigore al 1° gennaio 2027.
Il Consiglio federale esamina la creazione di due Centri di cooperazione di polizia e doganale
Il Consiglio federale intende rafforzare la sicurezza nelle regioni di confine con la Germania, l’Austria e il Principato del Liechtenstein. Nella seduta del 26 agosto 2026 ha preso atto dei risultati degli accertamenti in merito alla possibile creazione di nuovi Centri di cooperazione di polizia e doganale (CCPD) e ha incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di verificare approfonditamente le possibili varianti di realizzazione.
Il Consiglio federale adegua i sussidi di costruzione per gli istituti di educazione
Il Consiglio federale adegua i sussidi di costruzione per gli istituti di educazione al fine di rispondere meglio alle esigenze dei minori e dei giovani adulti che stanno scontando una pena o una misura. Nella seduta del 26 agosto 2026 ha approvato la relativa modifica dell’ordinanza sulle prestazioni della Confederazione nel campo dell’esecuzione delle pene e delle misure fissandone l’entrata in vigore al 1° gennaio 2027.
Nuova categoria di segnalazione nel sistema d’informazione Schengen per rafforzare la cooperazione in materia di sicurezza
Nella seduta del 26 agosto 2026 il Consiglio federale ha deciso l’entrata in vigore delle modifiche della legge federale sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione (LSIP) e degli adeguamenti delle ordinanze N-SIS e RIPOL. A partire da ottobre 2026, la Svizzera potrà registrare nel sistema d’informazione Schengen (SIS) le segnalazioni informative su cittadini di Paesi terzi, proposte da Europol, dopo averle esaminate autonomamente. In questo modo si rafforza ulteriormente la cooperazione europea nella lotta al terrorismo e alle gravi forme di criminalità.
Armonizzazione delle indennità di perdita di guadagno per i genitori: il Consiglio federale pone in vigore le modifiche con effetto dal 1° luglio 2027
Il Parlamento ha approvato una revisione della legge sulle indennità di perdita di guadagno tesa ad armonizzare le prestazioni nell’ordinamento delle indennità di perdita di guadagno tra i diversi gruppi di aventi diritto. Le modifiche della legge e delle relative disposizioni d’esecuzione entreranno in vigore il 1° luglio 2027. È quanto ha deciso il Consiglio federale nella sua seduta del 26 agosto 2026. In futuro, i genitori che fruiscono di un congedo finanziato tramite le indennità di perdita di guadagno avranno così diritto a diverse prestazioni attualmente destinate esclusivamente a chi presta servizio militare, civile o di protezione civile.
Il Consiglio federale intende potenziare la pubblica sicurezza nei trasporti pubblici
Per potenziare la pubblica sicurezza nei trasporti pubblici (TP), è previsto l’adeguamento di due ordinanze. Nei relativi progetti viene creata la base legale per l’impiego di taser da parte della polizia dei trasporti e precisata la normativa in merito a quello delle bodycam. Inoltre, si puntualizza che, a determinate condizioni, le imprese di trasporto potranno attivare la videosorveglianza in tempo reale a bordo dei veicoli. Il Consiglio federale ha indetto la relativa procedura di consultazione in occasione della sua seduta del 26 agosto 2026.
Un nuovo sistema di gestione del portafoglio al DDPS per gestire e dirigere i progetti
Il Consiglio federale ha autorizzato il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport a sollecitare un credito d’impegno di 13,6 milioni di franchi per la realizzazione e l’introduzione di un nuovo sistema di gestione del portafoglio. In questo modo il DDPS migliora la gestione e la direzione di progetti e programmi e rafforza la trasparenza nei progetti più importanti nel dipartimento. Questo è quanto ha deciso il Consiglio federale nella sua seduta del 26 agosto 2026.
Emanuel von Wartburg nominato sostituto del capo della Base logistica dell’esercito
Il consigliere federale Martin Pfister, capo del DDPS, ha nominato Emanuel von Wartburg sostituto del capo della Base logistica dell’esercito e capo Sviluppo a lungo termine e risorse con effetto dal 1° gennaio 2027. Nella sua seduta del 26 agosto 2026 il Consiglio federale è stato informato della nomina.
Comunicati del 20.08.2026
Il Consiglio federale adotta il messaggio concernente il preventivo 2027 con PICF 2028–2030
Il preventivo 2027 è disponibile da subito in forma elettronica sul sito Internet dell’Amministrazione federale delle finanze (AFF). La versione cartacea sarà pubblicata a inizio settembre.
Seduta del 19.08.2026
Avviso di pubblicazione: Pianificazione dei progetti di infrastruttura ferroviaria
Nella sua seduta del 19 agosto 2026 il Consiglio federale ha adottato il proprio parere sul rapporto del 18 maggio 2026 della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati (CdG-S) concernente la pianificazione dei progetti di infrastruttura ferroviaria.
Indennità giornaliere in caso di malattia: il sistema attuale ha dato buona prova
Il sistema attuale di indennità giornaliera in caso di malattia è sufficiente. Per ora non è quindi necessaria alcuna modifica sostanziale. Nella sua seduta del 19 agosto 2026, il Consiglio federale ha approvato il rapporto in adempimento di un postulato della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli Stati.
Trasporti eccezionali: disposizioni nazionali per le scorte private
Il Governo intende uniformare le norme relative alle scorte private, attualmente disciplinate a livello cantonale, per consentire operazioni di trasporto eccezionale efficienti e sicure. Nella seduta del 19 agosto 2026 il Consiglio federale ha pertanto avviato la consultazione relativa all’adeguamento di due ordinanze in materia di circolazione stradale e l’emanazione di una nuova ordinanza del DATEC. La procedura si concluderà il 20 novembre.
Avviso di pubblicazione
Iniziativa parlamentare Adeguamento delle disposizioni salariali concernenti le persone elette dall’Assemblea federale.
Vigilanza e CantoniVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
L’imposizione individuale entrerà in vigore nel 2032
Nella seduta del 19 agosto 2026 il Consiglio federale ha deciso che l’imposizione individuale entrerà in vigore nel 2032. Questa decisione concede ai Cantoni il termine massimo previsto per l’attuazione.
Proroga dello statuto di protezione S con ulteriori restrizioni
Una stabilizzazione duratura della situazione in Ucraina continua a non essere in vista. Lo statuto S per persone in cerca di protezione provenienti dall’Ucraina è pertanto prorogato fino al 4 marzo 2028, così come le misure di sostegno per persone in suo possesso (programma S). È quanto deciso dal Consiglio federale in occasione della sua seduta del 19 agosto 2026, dopo una consultazione delle parti coinvolte. Tuttavia, a partire dal 20 agosto 2026 lo statuto S non verrà più rilasciato a determinate categorie di persone.
Avviso di pubblicazione
Assenze e congedi per malattia sul posto di lavoro, nonché copertura assicurativa e andamento dei premi nel settore delle indennità giornaliere in caso di malattia; Rapporto del Consiglio federale in risposta al postulato 24.3154 Gutjahr del 13 marzo 2024.
Il Consiglio federale ritiene necessario rivedere il diritto in materia di ricovero a scopo di assistenza
Il Consiglio federale intende sottoporre a revisione le norme legali relative al ricovero a scopo di assistenza in modo da renderle più chiare. A tal fine propone, in particolare, di adeguare quelle che disciplinano l’attuazione dei provvedimenti medici e di introdurre una statistica nazionale; intende altresì varare norme specifiche per i minori. In quest’ottica, in occasione della seduta del 12 agosto 2026 l’Esecutivo ha incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia di elaborare, entro l’estate del 2028, un progetto di revisione del Codice civile svizzero.
Avviso di pubblicazione: 22.3971 postulato Schaffner Barbara - Rimuovere gli ostacoli che impediscono l'utilizzo del metanolo quale vettore energetico
Nella sua seduta del 19.08.2026, il Consiglio federale ha approvato il rapporto «Rimuovere gli ostacoli che impediscono l'utilizzo del metanolo quale vettore energetico».
Ucraina: il Consiglio federale attua il 20° pacchetto di sanzioni secondo la prassi seguita finora
Il 19 agosto 2026 il Consiglio federale ha deciso di adottare le ulteriori misure del 20° pacchetto di sanzioni dell’Unione europea (UE) nei confronti della Russia secondo la prassi seguita finora. I nuovi provvedimenti entreranno in vigore il 20° agosto 2026. Già il 22 maggio 2026 la Svizzera aveva inserito 115 persone fisiche e organizzazioni nel proprio elenco delle sanzioni.
Conferenza dell’ONU sul clima (COP31): il Consiglio federale conferisce il mandato negoziale alla delegazione svizzera
Nella sua seduta del 19 agosto 2026 il Consiglio federale ha approvato il mandato della delegazione svizzera per la 31a Conferenza dell’ONU sul clima (COP31), che si terrà dal 9 novembre al 20 novembre 2026 ad Antalya in Turchia. Il consigliere federale Albert Rösti, capo del DATEC, rappresenterà la Svizzera a livello ministeriale nella seconda settimana dei negoziati. La Svizzera si impegna affinché i Paesi attuino efficacemente gli obiettivi climatici presentati nell'ambito dell’Accordo di Parigi.
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 11.11.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.