schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Seduta del 12.08.2026

  1. Il Consiglio federale respinge l’Iniziativa sulla piazza finanziaria

    Il Consiglio federale raccomanderà al Parlamento di respingere l’Iniziativa popolare «Per una piazza finanziaria svizzera sostenibile e orientata al futuro (Iniziativa sulla piazza finanziaria)» senza presentare un controprogetto diretto o indiretto. Questo è quanto ha deciso nella sua seduta del 12 agosto 2026. L’Esecutivo si adopera già a favore di un orientamento ecologicamente sostenibile della piazza finanziaria svizzera e ritiene discutibili, nel contesto internazionale, i divieti aggiuntivi richiesti dall’Iniziativa.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Iniziativa parlamentare «Adeguamento costituzionale concernente i Bilaterali III»: il Consiglio federale ribadisce la propria posizione

    Durante la seduta del 12 agosto 2026, il Consiglio federale ha adottato il suo parere relativo all’iniziativa parlamentare «Adeguamento costituzionale concernente i Bilaterali III» della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati (CIP-S). Il progetto prevede l’inserimento nella Costituzione federale di una disposizione transitoria che conferisce al Consiglio federale la facoltà di ratificare l’approvazione degli accordi relativi alla stabilizzazione delle relazioni Svizzera-UE. Tali accordi sottostarebbero di conseguenza al referendum obbligatorio. Il 30 aprile 2025 il Consiglio federale si era espresso a favore di un referendum facoltativo in materia di trattati internazionali; il 13 marzo 2026, al momento dell’adozione del messaggio, ha confermato questa sua decisione. Oggi il Consiglio federale ha ribadito il proprio parere, chiedendo al Consiglio degli Stati di non entrare in materia sull’iniziativa parlamentare della CIP-S.

    LegislazionePolitica esteraVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Regolamentazione «too big to fail»: il Consiglio federale indice le consultazioni concernenti la legge sulle banche e l’ordinanza sulla liquidità

    Nella seduta del 12 agosto 2026 il Consiglio federale ha indetto la procedura di consultazione relativa alla modifica della legge sulle banche (LBCR) e quella relativa alla modifica dell’ordinanza sulla liquidità (OLiq). Le misure proposte vanno a integrare il pacchetto complessivo di misure volto a rafforzare la stabilità della piazza finanziaria. Si intende adottare requisiti più stringenti relativi al governo d’impresa delle banche e in materia di preparazione alle crisi delle banche di rilevanza sistemica (SIB). Saranno inoltre ampliati gli strumenti e le competenze dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) e l’accesso delle banche alla liquidità della Banca nazionale svizzera (BNS). Entrambe le consultazioni si concluderanno il 19 novembre 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Sicurezza delle informazioni nella Confederazione 2025: il rapporto illustra i progressi

    Nella sua seduta del 12 agosto 2026 il Consiglio federale ha preso atto del rapporto «Sicurezza delle informazioni della Confederazione 2025». L’Amministrazione federale ha compiuto ulteriori progressi nell’attuazione della legge federale sulla sicurezza delle informazioni. Sono stati portati avanti, in particolare, la creazione di una governance coerente in materia di sicurezza e di catena di approvvigionamento, la sostituzione di sistemi obsoleti e il rafforzamento della resilienza nei confronti delle ciberminacce. Non si è verificato alcun incidente grave.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  7. Il Consiglio federale attua la mozione Schilliger sulle zone 30

    Il Governo vuole evitare che le riduzioni dei limiti di velocità sulle principali arterie viarie determinino uno spostamento del traffico nei quartieri residenziali. In futuro, quindi, tali misure su strade a prevalenza motorizzata richiederanno una perizia che escluda il rischio di deflussi veicolari indesiderati. Nella seduta del 12 agosto 2026 il Governo ha adottato una revisione in tal senso dell’ordinanza sulla segnaletica stradale.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  8. Il Consiglio federale ratifica un accordo sul riconoscimento degli attestati di maturità professionale con il Liechtenstein

    Il 12 agosto 2026 il Consiglio federale ha approvato la firma di un accordo con il Liechtenstein sul riconoscimento reciproco degli attestati di maturità professionale. Questo accordo integra quello del 2014 sul riconoscimento dei titoli della formazione professionale di base. La firma è prevista a breve e l’accordo entrerà in vigore il 1° gennaio 2027.

    EseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 11.08.2026

  1. Il Consiglio federale respinge l’iniziativa sull’alimentazione

    L’iniziativa popolare «Per un’alimentazione sicura – mediante il rafforzamento di una produzione nazionale sostenibile, più derrate alimentari vegetali e acqua potabile pulita (Iniziativa sull’alimentazione)» avanza richieste legittime dal profilo della politica agricola per quanto concerne la sicurezza alimentare nonché la protezione dell’ambiente e dell’acqua potabile. Il Consiglio federale e il Parlamento, tuttavia, la respingono, poiché le misure proposte sono eccessive e irrealizzabili nelle tempistiche previste.

    Verso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 08.07.2026

  1. Il Presidente della Confederazione Parmelin e la Presidente del Messico Sheinbaum rafforzano le relazioni commerciali bilaterali

    Mercoledì 8 luglio 2026, in occasione della sua visita in Messico, il Presidente della Confederazione Guy Parmelin ha incontrato la Presidente Claudia Sheinbaum e alcuni ministri del Governo messicano. Al centro dei colloqui vi sono state le relazioni bilaterali, la politica commerciale e la situazione geopolitica. Il Presidente della Confederazione era accompagnato da una delegazione economica di alto livello.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 07.07.2026

  1. The Federal Council nominates the members of the Commission for Historically Problematic Cultural Heritage

    The Federal Council nominated the presidium and members of the expert Commission for Historically Problematic Cultural Heritage at its meeting of 28 January 2026. The commission will advise the Federal Council and Federal Administration on matters related to historically problematic cultural heritage. It can be invoked in the event of disputes and issue non-binding recommendations on artworks from the Nazi period and cultural goods with a colonial background.

    in IngleseTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 01.07.2026

Comunicati del 30.06.2026

Seduta del 29.06.2026

  1. Dazi USA: il Consiglio federale conferma la dichiarazione d’intenti Svizzera - USA

    Il Consiglio federale si attiene agli accordi definiti nella dichiarazione d’intenti congiunta del 14 novembre 2025, sottoscritta tra Svizzera e Stati Uniti per stabilizzare le relazioni commerciali. A tal fine, il 29 giugno 2026 ha pubblicato una dichiarazione sull’attuazione di determinati ulteriori elementi della dichiarazione congiunta Svizzera-USA. In cambio, si aspetta che gli Stati Uniti rispettino i punti stabiliti nel «Joint Statement». L’obiettivo del Consiglio federale rimane quello di concludere un accordo commerciale.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 26.06.2026

Comunicati del 25.06.2026

Seduta del 24.06.2026

  1. Il Consiglio federale intende modernizzare il servizio universale postale

    La Posta deve poter adeguare la propria offerta alle mutate esigenze della popolazione e delle imprese. Lo scopo dell’azienda deve essere precisato e deve essere introdotta una procedura per la verifica delle acquisizioni di partecipazioni economicamente rilevanti. Il Consiglio federale propone quindi una revisione della legislazione postale e il 24 giugno 2026 ha avviato una procedura di consultazione sulla revisione parziale della legge sulle poste (LPO) e della legge sull’organizzazione della Posta (LOP).

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale presenta un rapporto sull’impiego dei fondi europei nel settore gestione delle frontiere e politica dei visti

    Negli ultimi anni l’Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (FRA) ha constatato che alcuni Stati hanno partecipato a respingimenti (pushback) e ad altre violazioni dei diritti fondamentali. Questi Stati sono stati sostenuti con risorse provenienti da fondi europei, ai quali contribuisce anche la Svizzera. Nella seduta del 24 giugno 2026, il Consiglio federale ha adottato un rapporto redatto su mandato del Consiglio nazionale e in base a tale rapporto ha potuto constatare che non vi è alcun nesso tra l’impiego delle citate risorse e violazioni concrete dei diritti fondamentali.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  3. Avviso di pubblicazione: Effetti delle prescrizioni sulle emissioni di CO₂ per automobili, autofurgoni e trattori a sella leggeri nuovi 2012–2024

    Nella sua seduta del 24 giugno 2026, il Consiglio federale ha approvato il rapporto «Effetti delle prescrizioni sulle emissioni di CO₂ per automobili, autofurgoni e trattori a sella leggeri nuovi 2012–2024» e lo ha presentato all’Assemblea federale ai sensi dell’articolo 13b capoverso 1 della legge sul CO₂.

    Verso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  4. La Confederazione sarà competente per il perseguimento penale in materia di terrorismo

    In futuro il perseguimento penale di tutti i reati in materia di terrorismo e di tutti quelli commessi contro le persone protette dal diritto internazionale deve rientrare nella competenza delle autorità penali della Confederazione. Nella seduta del 24 giugno 2026, il Consiglio federale ha avviato la consultazione sulle relative modifiche di legge. Invece, i reati commessi contro il personale dei trasporti pubblici devono essere perseguiti dai Cantoni. Il Consiglio federale propone inoltre diversi adeguamenti delle competenze dell’Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione (AV-MPC).

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Revisione dell’ordinanza sulle armi: apertura della procedura di consultazione

    Il 24 giugno 2026 il Consiglio federale ha aperto la procedura di consultazione relativa a un progetto di revisione dell’ordinanza sulle armi. Lo scopo è di aggiornare la definizione di imitazioni di armi per accrescere la certezza del diritto e rendere più efficienti alcuni processi. Si intende inoltre adeguare la definizione di alcune parti essenziali di armi e semplificare una procedura amministrativa.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Il Consiglio federale approva gli obiettivi strategici per la RUAG Holding SA per il periodo 2026–2029

    Nella sua seduta del 24 giugno 2026 il Consiglio federale ha approvato gli obiettivi strategici per la RUAG International Holding SA (RUAG International) per gli anni 2026–2029. A seguito della decisione del Parlamento di mantenere il controllo sulla Beyond Gravity, i nuovi obiettivi posizionano la RUAG International e la sua filiale operativa come un’azienda spaziale svizzera attiva a livello globale, orientandola, tra l’altro, in misura maggiore verso un ampio interesse in materia di politica di sicurezza e al rafforzamento della resilienza della Svizzera nel settore spaziale.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  8. Preventivo 2027: le misure di sgravio e maggiori entrate migliorano la situazione finanziaria

    Il 24 giugno 2026 il Consiglio federale ha approvato gli indicatori per il preventivo 2027 e il piano finanziario 2028–2030. Grazie al programma di sgravio 27 e alle maggiori entrate attese, il preventivo è conforme alle disposizioni sul freno all’indebitamento e presenta un’eccedenza strutturale di circa 180 milioni di franchi. Il miglioramento delle prospettive crea un margine di manovra finanziario, in particolare per il rafforzamento delle capacità di difesa.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 25.09.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.