schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Cronaca

Cronaca

Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.

Seduta del 19.08.2026

  1. Difesa aerea: il Consiglio federale accelera gli investimenti nella sicurezza della Svizzera

    Alla luce dell’aggravarsi della situazione di minaccia e dei lunghi tempi di consegna dei beni d’armamento, il Consiglio federale intende accelerare determinati investimenti centrali nel settore della sicurezza. Per garantire il rispetto dei termini di consegna degli acquisti necessari alla difesa aerea, previsti nel messaggio sull’esercito 2026, chiederà al Parlamento un credito aggiuntivo di 970 milioni di franchi. Il finanziamento sarà possibile grazie alle migliori previsioni relative ai ricavi della Confederazione imputabili all’aumento delle entrate dell’imposta sugli utili. Inoltre nei prossimi anni occorrerà destinare altri 100 milioni di franchi al rafforzamento dell’autoprotezione dell’esercito in oltre 60 ubicazioni militari. Questo è quanto ha deciso il Consiglio federale nella sua seduta del 19 agosto 2026.

    FinanzeSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale pone in vigore la legge federale sullo scambio automatico internazionale di informazioni relative ai dati salariali

    Nella seduta del 19 agosto 2026 il Consiglio federale ha deciso di porre in vigore con effetto dal 1° gennaio 2027 la legge federale sullo scambio automatico internazionale di informazioni relative ai dati salariali (LSADS). In questo modo istituisce la base legale necessaria ad attuare lo scambio di informazioni concordato negli Accordi con la Francia e l’Italia.

    EseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Veicoli commerciali elettrici più competitivi

    Nella seduta del 19 agosto 2026 il Consiglio federale ha deciso di equiparare i veicoli commerciali elettrici fino a 4,25 tonnellate agli autofurgoni tradizionali. Applicando ai conducenti di entrambe le varianti le stesse norme della circolazione, in particolare riguardo all’uso del tachigrafo, si intende decarbonizzare il settore delle consegne.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  4. Rapporto sulle attività della Svizzera nel settore della politica migratoria estera 2025

    Anche nel 2025 la Svizzera ha incentrato la propria politica migratoria estera su protezione degli sfollati, miglioramento delle prospettive nelle regioni d’origine e nei Paesi di transito, sostegno ai Paesi di accoglienza sottoposti a maggiore pressione, prevenzione della migrazione irregolare e dei rischi associati e ritorno delle persone non bisognose di protezione. È quanto emerge dal rapporto annuale sulla politica migratoria estera della Svizzera, adottato dal Consiglio federale il 19 agosto 2026.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  5. Finanze federali: prima proiezione 2026

    La proiezione attuale per il bilancio della Confederazione è stata comunicata al Consiglio federale il 19 agosto 2026. Per l’anno in corso la Confederazione si attende un’eccedenza di finanziamento pari a poco meno di 0,8 miliardi di franchi. A preventivo figurava un disavanzo di circa 0,7 miliardi. Il miglioramento rispetto al preventivo 2026 è principalmente dovuto a entrate sensibilmente più cospicue generate dall’imposta sull’utile. Questa forte crescita si delineava già all’inizio dell’estate sulla base degli introiti fiscali dei Cantoni e ha potuto pertanto essere presa in considerazione nel preventivo 2027 del Consiglio federale. La proiezione comprende un credito aggiuntivo di 970 milioni destinato a uscite supplementari per l’armamento. Ne consegue che anche le uscite dovrebbero superare il valore a preventivo.

    FinanzeTesto integrale su admin.ch ↗

Seduta del 12.08.2026

  1. Scambio di dati sulla situazione aerea: consenso unanime delle commissioni parlamentari

    Il Consiglio federale ha consultato le Commissioni della politica estera e della politica di sicurezza di entrambe le Camere in merito al proprio progetto di ampliare lo scambio di dati sulla situazione aerea con i propri partner in materia di politica di sicurezza. Tutte e quattro le commissioni sostengono all’unanimità il progetto. Nella sua seduta del 12 agosto 2026 il Consiglio federale ha approvato in via definitiva il mandato negoziale.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  2. Il Consiglio federale ritiene inadeguata l’«Iniziativa Bussola»

    L’«Iniziativa Bussola» è formulata in modo poco chiaro e legata a un caso specifico. Non è pertanto adeguata a rispondere in maniera sufficiente alla richiesta di estendere in linea di principio il referendum obbligatorio in materia di trattati internazionali. Inoltre, l’iniziativa intende modificare a posteriori le modalità di voto relative al Pacchetto Svizzera-UE (Bilaterali III). Una procedura di questo tipo si discosta dal sistema democratico consolidato della Svizzera. Nella seduta del 12 agosto 2026, il Consiglio federale raccomanda pertanto al Parlamento di respingere l’iniziativa popolare senza presentare un controprogetto diretto o indiretto.

    LegislazionePolitica esteraVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Conferenza ministeriale dell’OSCE a Lugano: la Confederazione contribuisce alle spese per la sicurezza

    A poche settimane dalla conclusione dell’anno di presidenza della Svizzera dell’OSCE, il 3 e il 4 dicembre 2026 si svolgerà a Lugano la Conferenza ministeriale dell’organizzazione, alla quale parteciperanno numerosi ministri degli esteri. Per garantire la sicurezza dell’evento e dei partecipanti verranno adottate misure ad ampio raggio. Nella seduta del 12 agosto 2026, il Consiglio federale ha deciso di classificare la conferenza come avvenimento straordinario. Per questo motivo, la Confederazione contribuirà a coprire i costi sostenuti dal Canton Ticino in materia di sicurezza.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

  4. La Svizzera inasprisce le norme sui visti per la Somalia e la Guinea

    Nella seduta del 12 agosto 2026, il Consiglio federale ha deciso di inasprire le norme vigenti in materia di visti per la Somalia e la Guinea. Si tratta di misure previste nell’ambito dell’Accordo di associazione a Schengen a seguito delle decisioni dell’Unione europea volte a sospendere temporaneamente determinate disposizioni del codice dei visti nei confronti della Somalia e della Guinea.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  5. Il Consiglio federale è favorevole a limitare le retribuzioni nelle casse malati

    Nel suo parere approvato durante la seduta del 12 agosto relativo a un rapporto della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale, il Consiglio federale appoggia l’obiettivo di porre un limite alle retribuzioni corrisposte ai membri delle direzioni e dei consigli di amministrazione degli assicuratori-malattie per le loro attività nel settore dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. Il Consiglio federale propone di entrare in materia sul progetto, ma propende per un meccanismo semplificato per la fissazione delle retribuzioni massime.

    Vigilanza e CantoniTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Il Consiglio federale adotta il messaggio relativo al Trattato di assistenza giudiziaria con Singapore

    La Svizzera e Singapore intendono rafforzare la cooperazione nella lotta alla criminalità internazionale. Nella seduta del 12 agosto 2026, il Consiglio federale ha adottato il messaggio relativo al Trattato bilaterale di assistenza giudiziaria in materia penale con Singapore. Il Trattato mira a semplificare e accelerare la cooperazione tra i due Paesi nel campo dell’assistenza giudiziaria internazionale.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  7. Contributo alla sicurezza: il Consiglio federale adotta il messaggio sull’aumento temporaneo dell’imposta sul valore aggiunto

    A seguito del deterioramento della situazione della sicurezza il Consiglio federale intende rafforzare la sicurezza e la difesa della Svizzera e a tale scopo prevede di aumentare l’IVA di 0,5 punti percentuali per 12 anni. Le entrate supplementari così ottenute saranno destinate esclusivamente alle uscite prioritarie per l’armamento dell’esercito. Ciò consentirà di effettuare gli investimenti necessari per migliorare la protezione della popolazione e del Paese dalle minacce più probabili, ossia le attività ibride e gli attacchi a distanza. Un Fondo per gli armamenti in grado di contrarre debiti aumenterà la flessibilità nei pagamenti e contribuirà a velocizzare gli acquisti necessari. Nella sua seduta del 12 agosto 2026 il Consiglio federale ha adottato il messaggio sull’aumento temporaneo dell’imposta sul valore aggiunto.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  9. Il Consiglio federale respinge l’Iniziativa sulla piazza finanziaria

    Il Consiglio federale raccomanderà al Parlamento di respingere l’Iniziativa popolare «Per una piazza finanziaria svizzera sostenibile e orientata al futuro (Iniziativa sulla piazza finanziaria)» senza presentare un controprogetto diretto o indiretto. Questo è quanto ha deciso nella sua seduta del 12 agosto 2026. L’Esecutivo si adopera già a favore di un orientamento ecologicamente sostenibile della piazza finanziaria svizzera e ritiene discutibili, nel contesto internazionale, i divieti aggiuntivi richiesti dall’Iniziativa.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  10. Iniziativa parlamentare «Adeguamento costituzionale concernente i Bilaterali III»: il Consiglio federale ribadisce la propria posizione

    Durante la seduta del 12 agosto 2026, il Consiglio federale ha adottato il suo parere relativo all’iniziativa parlamentare «Adeguamento costituzionale concernente i Bilaterali III» della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati (CIP-S). Il progetto prevede l’inserimento nella Costituzione federale di una disposizione transitoria che conferisce al Consiglio federale la facoltà di ratificare l’approvazione degli accordi relativi alla stabilizzazione delle relazioni Svizzera-UE. Tali accordi sottostarebbero di conseguenza al referendum obbligatorio. Il 30 aprile 2025 il Consiglio federale si era espresso a favore di un referendum facoltativo in materia di trattati internazionali; il 13 marzo 2026, al momento dell’adozione del messaggio, ha confermato questa sua decisione. Oggi il Consiglio federale ha ribadito il proprio parere, chiedendo al Consiglio degli Stati di non entrare in materia sull’iniziativa parlamentare della CIP-S.

    LegislazionePolitica esteraVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  13. Regolamentazione «too big to fail»: il Consiglio federale indice le consultazioni concernenti la legge sulle banche e l’ordinanza sulla liquidità

    Nella seduta del 12 agosto 2026 il Consiglio federale ha indetto la procedura di consultazione relativa alla modifica della legge sulle banche (LBCR) e quella relativa alla modifica dell’ordinanza sulla liquidità (OLiq). Le misure proposte vanno a integrare il pacchetto complessivo di misure volto a rafforzare la stabilità della piazza finanziaria. Si intende adottare requisiti più stringenti relativi al governo d’impresa delle banche e in materia di preparazione alle crisi delle banche di rilevanza sistemica (SIB). Saranno inoltre ampliati gli strumenti e le competenze dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) e l’accesso delle banche alla liquidità della Banca nazionale svizzera (BNS). Entrambe le consultazioni si concluderanno il 19 novembre 2026.

    LegislazioneTesto integrale su admin.ch ↗

  14. Sicurezza delle informazioni nella Confederazione 2025: il rapporto illustra i progressi

    Nella sua seduta del 12 agosto 2026 il Consiglio federale ha preso atto del rapporto «Sicurezza delle informazioni della Confederazione 2025». L’Amministrazione federale ha compiuto ulteriori progressi nell’attuazione della legge federale sulla sicurezza delle informazioni. Sono stati portati avanti, in particolare, la creazione di una governance coerente in materia di sicurezza e di catena di approvvigionamento, la sostituzione di sistemi obsoleti e il rafforzamento della resilienza nei confronti delle ciberminacce. Non si è verificato alcun incidente grave.

    Testo integrale su admin.ch ↗

  15. Il Consiglio federale attua la mozione Schilliger sulle zone 30

    Il Governo vuole evitare che le riduzioni dei limiti di velocità sulle principali arterie viarie determinino uno spostamento del traffico nei quartieri residenziali. In futuro, quindi, tali misure su strade a prevalenza motorizzata richiederanno una perizia che escluda il rischio di deflussi veicolari indesiderati. Nella seduta del 12 agosto 2026 il Governo ha adottato una revisione in tal senso dell’ordinanza sulla segnaletica stradale.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  16. Il Consiglio federale ratifica un accordo sul riconoscimento degli attestati di maturità professionale con il Liechtenstein

    Il 12 agosto 2026 il Consiglio federale ha approvato la firma di un accordo con il Liechtenstein sul riconoscimento reciproco degli attestati di maturità professionale. Questo accordo integra quello del 2014 sul riconoscimento dei titoli della formazione professionale di base. La firma è prevista a breve e l’accordo entrerà in vigore il 1° gennaio 2027.

    EseguirePolitica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 11.08.2026

  1. Il Consiglio federale respinge l’iniziativa sull’alimentazione

    L’iniziativa popolare «Per un’alimentazione sicura – mediante il rafforzamento di una produzione nazionale sostenibile, più derrate alimentari vegetali e acqua potabile pulita (Iniziativa sull’alimentazione)» avanza richieste legittime dal profilo della politica agricola per quanto concerne la sicurezza alimentare nonché la protezione dell’ambiente e dell’acqua potabile. Il Consiglio federale e il Parlamento, tuttavia, la respingono, poiché le misure proposte sono eccessive e irrealizzabili nelle tempistiche previste.

    Verso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 08.07.2026

  1. Il Presidente della Confederazione Parmelin e la Presidente del Messico Sheinbaum rafforzano le relazioni commerciali bilaterali

    Mercoledì 8 luglio 2026, in occasione della sua visita in Messico, il Presidente della Confederazione Guy Parmelin ha incontrato la Presidente Claudia Sheinbaum e alcuni ministri del Governo messicano. Al centro dei colloqui vi sono state le relazioni bilaterali, la politica commerciale e la situazione geopolitica. Il Presidente della Confederazione era accompagnato da una delegazione economica di alto livello.

    Politica esteraTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 07.07.2026

  1. The Federal Council nominates the members of the Commission for Historically Problematic Cultural Heritage

    The Federal Council nominated the presidium and members of the expert Commission for Historically Problematic Cultural Heritage at its meeting of 28 January 2026. The commission will advise the Federal Council and Federal Administration on matters related to historically problematic cultural heritage. It can be invoked in the event of disputes and issue non-binding recommendations on artworks from the Nazi period and cultural goods with a colonial background.

    in IngleseTesto integrale su admin.ch ↗

Comunicati del 01.07.2026

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 11.11.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.