I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Consiglio federale / Cronaca
Ciò che il Consiglio federale ha comunicato, ordinato per seduta. Titolo e sommario provengono dal News Service Bund; il testo integrale è su admin.ch.
Presso alcune rappresentanze svizzere all’estero e alla Centrale del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) a Berna, nel 2026 e nel 2027 sarà tempo di avvicendamenti di personale, anche con la nomina di nuove ambasciatrici e nuovi ambasciatori. Questi cambiamenti si iscrivono nei consueti ritmi di trasferimento del DFAE e sono frutto delle nomine decise dal Consiglio federale.
In occasione della sua seduta del 2 ottobre 2026, il Consiglio federale ha deciso di adeguare le rendite AVS/AI all’evoluzione dei prezzi e dei salari secondo l’indice misto previsto dalla legge, aumentandole circa dell’1,59 per cento, con effetto dal 1° gennaio 2027. La rendita minima AVS/AI passerà quindi da 1260 a 1280 franchi al mese. Allo stesso tempo sono previsti adeguamenti nell’ambito dei contributi, delle prestazioni complementari, delle prestazioni transitorie e della previdenza professionale obbligatoria.
Il 2 ottobre 2026 il Consiglio federale ha approvato il mandato negoziale per la 10ª Riunione delle Parti alla Convenzione sulla valutazione dell’impatto ambientale in un contesto transfrontaliero (Convenzione di Espoo). La riunione si terrà dal 1. al 4 dicembre 2026 a Ginevra. La 6ª Riunione delle Parti al Protocollo sull’esame ambientale a livello strategico (EAS) è prevista congiuntamente alla Riunione delle Parti alla Convenzione.
Politica esteraVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Il 2 ottobre 2026 il Consiglio federale ha deciso di finanziare otto progetti di aziende svizzere a sostegno della ricostruzione in Ucraina. I progetti sono stati scelti nel quadro di una procedura di selezione competitiva.
With a view to strengthening national cybersecurity, at its 25 September meeting the Federal Council instructed the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport (DDPS) to draw up a consultation draft for a Federal Act on Cybersecurity by June 2027. The new, standalone Act is intended to implement three parliamentary motions in a single piece of legislation.
Sicurezzain IngleseTesto integrale su admin.ch ↗
La differenza tra i profili delle università cantonali e delle scuole universitarie professionali (SUP) è una caratteristica del sistema universitario svizzero. L’attuale sistema di finanziamento federale delle università cantonali e delle SUP tiene conto di questi profili distinti. È quanto emerge dal rapporto in adempimento del postulato 23.3841 «Finanziamento equo e competitivo nel settore delle scuole universitarie», approvato dal Consiglio federale il 25 settembre 2026.
Il 25 settembre 2026 il Consiglio federale ha deciso di uniformare e precisare le disposizioni finanziarie contenute in quattro ordinanze che attuano le sanzioni dell’ONU relative al finanziamento del terrorismo e alla proliferazione di armi di distruzione di massa. Inoltre, d'ora in poi le organizzazioni internazionali beneficeranno di un’esenzione dagli obblighi di notifica e autorizzazione per determinate transazioni nell’ambito dell’ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica Islamica dell’Iran.
Per poter essere immessi sul mercato, i prodotti fitosanitari devono prima essere omologati dalla Confederazione. In tale contesto vengono verificate l’efficacia dei prodotti e i rischi che essi comportano per gli esseri umani e l’ambiente. A causa della complessità di queste verifiche, a fronte di risorse di personale limitate, il numero delle domande di omologazione pendenti è aumentato nel corso di diversi anni. Le richieste in sospeso ritardano in particolare l’immissione sul mercato di prodotti fitosanitari moderni. Nella sua seduta del 25 settembre 2026, il Consiglio federale ha deciso che tutte le domande di omologazione pendenti siano evase entro sei anni.
Nell’aprile del 2027 la Svizzera ospiterà il 10° vertice dei capi di Stato e di governo della Comunità politica europea, cui partecipano circa 50 Paesi e varie organizzazioni internazionali. Nella seduta del 25 settembre 2026, il Consiglio federale ha deciso che l’incontro si terrà a Zurigo, presso il centro congressi «The Circle». La Comunità politica europea si riunisce due volte all’anno dal 2022.
Il 25 settembre 2026 il Consiglio federale ha deciso di respingere l’Iniziativa sulle pigioni e di contrapporvi un controprogetto indiretto. Quest’ultimo dovrà contenere regole chiare, trasparenti e comprensibili nell’ambito della determinazione delle pigioni e attuare così il mandato costituzionale per la protezione contro le pigioni abusive. Non sarà pertanto necessario verificare automaticamente e periodicamente le pigioni, come chiede l’iniziativa.
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Il Consiglio federale aumenta i fondi federali e cantonali destinati alla promozione dell’integrazione. Nella seduta del 25 settembre 2026 ha stanziato un credito d’impegno totale di 334,5 milioni di franchi per il periodo 2028-2032 volto a finanziare i programmi d’integrazione cantonali (PIC) e altri programmi e progetti d’importanza nazionale.
Nella sua seduta del 25.09.2026, il Consiglio federale ha approvato il rapporto «Combattere gli effetti della zanzara tigre in modo sostenibile e innovativo».
Il 25 settembre 2026 il Consiglio federale ha approvato il rapporto in adempimento del postulato 23.4268 «Sviluppo della piazza economica e acquisto a livello internazionale di vettori energetici sintetici». Il rapporto evidenzia come si potrebbero incentivare gli investimenti svizzeri, in particolare nel settore dei derivati dell’idrogeno. L’Esecutivo ritiene che al momento non siano necessari nuovi strumenti di promozione.
La guerra russa contro l’Ucraina, le minacce ibride e le dipendenze critiche rappresentano delle sfide per lo Stato, l’economia e la società. Con la strategia in materia di politica di sicurezza 2026 il Consiglio federale orienta la Svizzera verso questo ambito. Gli orientamenti strategici per i prossimi anni sono il rafforzamento della resilienza, il miglioramento della difesa e della protezione nonché il potenziamento della capacità di difesa. Il 18 settembre 2026 il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della consultazione e ha approvato la strategia in materia di politica di sicurezza. L’attuazione dei dieci obiettivi e delle 46 misure è già in corso.
Governare e pianificareLegislazioneSicurezzaTesto integrale su admin.ch ↗
Nella seduta del 18 settembre 2026, il Consiglio federale ha preso atto del rapporto sugli appalti dell’Amministrazione federale per il 2025. I contratti e le ordinazioni effettuate dall’Amministrazione federale centrale per l’acquisto di beni, prestazioni edili e servizi nell’anno in questione ammontano a 6,68 miliardi di franchi.
Nella sua seduta del 18 settembre 2026 il Consiglio federale ha approvato un impiego dell’esercito in servizio d’appoggio per fornire sostegno alle autorità civili riguardo alle misure di sicurezza nel corso della Conferenza ministeriale dell’OSCE che si terrà a Lugano dal 3 al 4 dicembre 2026. Questo impiego di natura sussidiaria completa le misure di sicurezza previste dalle autorità civili.
Il Consiglio federale è stato informato dell’adeguamento delle misure d’attuazione della strategia IA dell’Amministrazione federale nella seduta del 18 settembre 2026. L’Amministrazione federale porta avanti la sua strategia ma, a causa dei mezzi a disposizione, è costretta a eliminare alcune misure di sostegno. Le sei misure rese prioritarie sostengono gli Uffici nell’attuazione dei loro progetti e garantiscono che l’Amministrazione federale impieghi l’IA in modo coordinato. Attualmente in seno alla Confederazione sono in corso oltre 100 progetti di IA in diversi ambiti d’applicazione.
Il 18 settembre 2026 il Consiglio federale ha deciso di porre in vigore le modifiche alla legge sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (LPSU) con effetto dal 1 gennaio 2027. Si tratta principalmente di creare una base legale solida per i cicli di studio con pratica integrata delle scuole universitarie professionali (SUP) nel settore MINT (matematica, informatica, scienze naturali, tecnica).
Nella seduta del 18 settembre 2026 il Consiglio federale ha approvato quattro crediti aggiuntivi. Per l’anno in corso chiede pertanto maggiori uscite pari a circa 1 miliardo di franchi. Gran parte di questi mezzi sarà impiegata per finanziare uscite per l’armamento supplementari.
Nella seduta del 18 settembre 2026 il Consiglio federale ha approvato una modifica dell’ordinanza riguardante l’inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere (OISOS) e dell’ordinanza sulla pianificazione del territorio (OPT). Ciò consente di precisare l’applicazione dell’ISOS, oltre a semplificare e velocizzare il trattamento di numerosi progetti di pianificazione e costruzione. Contestualmente il Consiglio federale adottato gli ultimi aggiornamenti dell’ISOS nel Cantone dei Grigioni.
Nella seduta del 18 settembre 2026 il Consiglio federale ha posto in vigore la legge federale concernente l’estensione della compensazione delle perdite con effetto dal 1° gennaio 2028. In questo modo, nell’ambito dell’imposta diretta le imprese possono compensare per un periodo di dieci anni le perdite con gli utili imponibili.
Nella seduta del 18 settembre 2026 il Consiglio federale ha fissato al 1° novembre 2026 l’entrata in vigore della legge sui dati dei passeggeri aerei. A partire da febbraio 2027, anche la Svizzera potrà pertanto utilizzare questi dati ai fini della lotta al terrorismo e alle gravi forme di criminalità.
Il Consiglio federale respinge l’iniziativa popolare «Fermare gli abusi nell’asilo! (Iniziativa per la protezione delle frontiere)» in quanto cagionerebbe costi molto elevati, comprometterebbe il benessere in Svizzera, indebolirebbe la sicurezza interna e metterebbe in questione la tradizione umanitaria. Ritiene inoltre che sarebbe difficilmente attuabile e non sarebbe neppure idonea ad arginare la migrazione irregolare e la criminalità transfrontaliera. Nella seduta del 18 settembre 2026 ha adottato il pertinente messaggio e ha proposto al Parlamento di raccomandare di respingere l’iniziativa senza prevedere un controprogetto diretto o indiretto.
LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗
Nella seduta del 18 settembre 2026, il Consiglio federale ha approvato il rapporto « Analisi della scarsità di servizi della vita quotidiana nei Comuni di montagna».
In Svizzera acquistare un’abitazione è diventato sempre più difficile. Il 18 settembre 2026 il Consiglio federale ha approvato il rapporto «Promozione della proprietà di abitazioni: analisi della situazione», dal quale emerge che un’ulteriore promozione della proprietà immobiliare da parte dello Stato non farebbe altro che incentivare la domanda e contribuire a far lievitare i prezzi.
Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 11.11.2026, 03:20.
Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.
Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.
